1.来自哪里？现在你的赞助商有哪些？（Where r u from，and who r ur sponsors now？）

Dan：I was born in HK. Moved to Scotland and lived there till i was 9, then moved to Shanghai. I have lived in China ever since.（我出生在香港，9岁时搬到了苏格兰并在那里居住，之后又迁居上海，然后就一直在中国生活。）

Dan：My sponsors: Nike SB, Know1edge, Independent trucks, Oj Wheels and Society Skateboards.（我的赞助商包括：Nike SB, Know1edge, Independent trucks, Oj Wheels 和 Society Skateboards（社会滑板））

2.最近已经在网上以及微博都看到了你加入到NIKE SB中国队伍，对此有什么想说的？（Leaks from Weibo & Facebook showed tt u jst joined the Nike SB team，what r ur thoughts on tt ,and how do u feel about the new team?）

Dan：Im real happy and lucky to be the new member of the team! Majority of the team are guys i grew up skating with so its perfect. The team is dope!（我很高兴也很庆幸能加入到Nike SB的队伍当中！队伍里的大部分滑手都是和我一起滑板长大的，都是好兄弟，Nike SB队伍也很优秀。）

3.你认为Converse的和Nike SB有何不同，从品牌文化，团队到给你的感觉？(What r the differences between Nike SB & Converse  in terms of the brand culture, team & feelings).

Dan：In all honesty there is no big difference. Both companies are dope and both have sick teams. Just depends on what you prefer at the end of the day.（说真的，其实队伍之间并没有太大的区别，两个公司都非常不错，而且队员也都相当厉害，无论加入哪家公司其实完全都是由于自己喜欢。）

4.这几站的City Jam过后有何难忘的经历？你想借此次采访机会答谢一下哪些人（Anything/Experience particularly impressed u during the Nike City Jam，Anybody that helped u in City Jam and u wanna give a shout-out )

Dan：Shout out to everybody that comes out and skates! The more people that come out and support, the longer we can keep throwing events.（所有参与City Jam的滑手们都是好样的！越多的人出来滑板，来支持本土滑板发展，我们也能越经常的开展活动。）

5.除了Nike City Jam以外，本年度Nike还会有哪些运作，哪些活动/比赛你将在下半年参与？（Except City Jam，is there any other event that nike will be holding this year？ and what Events/Competitions will you join for the coming half year？）

Dan：Besides City Jam im not sure what else will happen this year. As for events and contests, ill try be present as much as i can.（除了City Jam以外，我也不确定今年还会有什么活动，而至于滑板活动和比赛，我会尽我所尽可能多的参与）

6.看你经常在香港和内地间往返，香港的滑板氛围如何？与内地又有何区别？（U travel a lot between Mainland China & HK, how do u like about Hong Kong’s skateboarding scene? and compared to Mainland China ,what r the differences ?）

Dan：I try go to HK as much as possible, i still have family down there. There is no difference in the scene. We all skate!（我会尽可能多的回到香港，因为在那里有我的家人，其实我感觉香港的滑板氛围与内地没有什么太大的区别，大家都在滑板嘛！）

7.你喜欢的国内/国外滑手都有哪些？（Who r your favourite skaters Chinese/Non-Chinese？）

Dan：My favourite chinese skater has been and always will be Xu Ying. My favourite non-chinese skater is Guy Mariano. Hands down!（我最喜欢的国内滑手一直都是许莹，国外滑手的话100%是Guy Mariano，没说的。）

8. 关于社会滑板。。。（how do u think about Society Skateboards Aka 社会滑板）

Dan：Family!（他们是我的家人，亲兄弟）

9. 有什么打算。。。。。。（What r your plans right now?）

Dan：Keep skating!（继续滑板！）

——————————————–

更多关于Dan Leung图片：