以下文稿由Vans（中国）提供：

上海（5月14日）－ 2012 Vans Dragon Sk8滑板巡回赛第二站即将在全新的比赛城市云南昆明举办，此次昆明站将选址北辰财富中心广场展开新一轮的大战，广州站所留下的遗憾，昆明站一起补给你。

2012 Vans Dragon Sk8滑板巡回赛由原创极限运动鞋服品牌Vans冠名赞助、Wabsono新石巨呈现。今年的第二站昆明将采用另一个由Vans经典鞋款特别打造的Skate-able Classics道具: Vans Halfcab，还会有Dragon Battle和Dragon Gap——挑战全国最远ollie Bank to Bank的比赛内容。在经过紧张激烈的周末赛事后，周一下午大家可以乘坐我们提供的滑手专车去探索昆明市内最好的滑板地形，都说云南是去了就不想回来的地方，Vans Dragon SK8给你另一个不想走的理由。5月26-28日，昆明见。

“比赛地点：昆明市盘龙区北京路延长线 北辰财富中心

报名：所有参赛选手都可在比赛现场报名。
业余组报名滑手仅限滑板爱好者，任何在近三年曾参加国内国际公开赛事，获得前6名名次或得到企业或品牌长年赞助的滑手均不能报名参加业余组；
参加2011年VansDragonSK8滑板巡回赛业余组并取得分站赛名次第一名，总决赛名次前三名的滑手同样不能报名参加2012VANS DRAGON SK8滑板巡回赛业余组，归入2012年VANS DRAGON SK8滑板巡回赛职业组选手范围。

比赛流程：
5月26日（周六）：
13:00 报名/热身；
13:30 BEST TRICK大绝招（弧面）业余组（￥500）
14:10 BEST TRICK大绝招（弧面）职业组（￥1000）
14:40 现场互动
14:50 BEST TRICK大绝招（台阶）业余组（￥500）
15:30 BEST TRICK大绝招（台阶）职业组（￥1000）
16:00 现场互动
16:20 Dragon Battle（￥1000）
17:00 当日活动结束

大绝招为果酱赛，奖励各项目的第一名（即评分最高者）；
Dragon Battle最先成功落地除ollie外8个动作的滑手胜出

5月27日（周日）：
13:00报名/热身；
13:30 BEST TRICK大绝招（Skate-able Classics Shoe-Halfcab）业余组（￥500）
14:10 BEST TRICK大绝招（Skate-able Classics Shoe-Halfcab）职业组（￥1000）
14:40 现场互动
14:50 BEST TRICK大绝招（铁杆斜面）业余组（￥500）
15:30 BEST TRICK大绝招（铁杆斜面）职业组（￥1000）
16:00 现场互动
16:20 Dragon Gap业余组（￥1000）
16:50 Dragon Gap职业组（￥1500）
17:30 BEST BEST评选，颁奖

Dragon Gap使用场中央的Bank to Bank道具，最远ollie越过道具者胜出。
所有距离都将计入“2012 VDS最远ollie纪录榜”。业余组为单个bank直接落平地，职业组为Bank to Bank跨度距离。

5月28日（周一）：
Dragon Tour: 无论参赛与否，所有滑手都可以在5月7日13:00 集结，坐上VDS滑手大巴和Vans的职业滑手一起杀向昆明各处滑板地形。同时昆明本地的filmer也能随同参与拍摄5min滑板短片，报名参加同期举办的极限影像大赛，赢取Nixon提供的摄影师大奖。

昆明站裁判设置：
张俊锋
徐刚
蒋晓斌
管牧
田军

交通信息：

昆明市盘龙区北京路延长线 北辰财富中心

比赛详情及具体信息敬请关注赛事官网：www.dragonsk8.com 赛事官方微博：weibo.com/dragonsk8 Vans官方网站和微博weibo.com/vanschina & vansblog.com.cn

Shanghai （May 14^th ) - May 26^th – 27^th 2012, the Vans Dragonsk8 contest will be held at Beichen Fortune Center in Kunming. As one of the world’s best places to shred and chill, Kunming city will play host to China’s finest Pro and AM skaters all competing for cash prizes.  Among the standard contest obstacles the Kunming contest will include the Vans Half Cab skate-able Classic.

If you missed the Guangzhou Dragon Tour, you can jump on the Kunming bus and have an unforgettable trip with Vans China riders. The Dragon Tour is an important component of the 3-day skateboarding journey providing an important communication platform for skaters across the country. Come on out and join us!

Where：Beichen Fortune Center, Beijing Rd extension line, Kunming
盘龙区北京路延长线 北辰财富中心

Who: Kunming and surrounding area skate community and ethusiasts, and the Vans China Skate Team; Wang Hui Feng, Dan Sonsrichai, Wang Minjung, Wang Guohua, Shi Weiguang, Zhenya Buzukin & Jay Meador.

When：
MAY 26TH（SAT）：
13:00 register/warmup/practice；
13:30 Best Trick（quarter pipe）AM（￥500）
14:10 Best Trick（quarter pipe）PRO（￥1000）
14:40 interactive activities
14:50 Best Trick（stair）AM（￥500）
15:30 Best Trick（stair）PRO（￥1000）
16:00 interactive activities
16:20 Dragon Battle（￥1000）
17:00 the end

MAY 27TH（SUN）：
13:00 register/warmup/practice；
13:30 Best Trick（Skate-able Classics Shoe-Halfcab）AM（￥500）
14:10 Best Trick（Skate-able Classics Shoe-Halfcab）PRO（￥1000）
14:40 interactive activities
14:50 Best Trick（rail/hubba/stair）AM（￥500）
15:30 Best Trick（rail/hubba/stair）PRO（￥1000）
16:00 interactive activities
16:20 Dragon Gap AM（￥1000）
16:50 Dragon Gap Pro￥1500）
17:30 DRAGON BATTLE AWARD
BEST BEST AWARD

MAY 28TH（MON）：Dragon Tour

Kunming Judge Panel：
张俊锋 Zhang Junfeng
徐刚 Xu Gang
蒋晓斌 Jiang Xiaobin
管牧 Andrew Guan
田军 Tian Jun

How to get there：

Beichen Fortune Center, Beijing Rd extension line, Kunming

More on:www.dragonsk8.com
Weibo: @vansdragonsk8 VansChina: weibo.com/vanschina & vansblog.com.cn