可能真名的确太难记，也可能在滑手放狠招时听旁人顽强地说出一串拗口的名字很奇怪，从滑板出现的第一天，滑手间就喜欢以外号相称。从一开始的口耳相传，到后来甚至书面上“嵌进”滑手真名中间，外号终将伴着滑手的故事从OG口中传递给下一代。

滑手外号，不仅成为滑手风格的最佳注脚，更代表他们人格的具象。就算你知道他们外号的故事，但你肯定没我知道的多，看完这篇文章，你会得到滑手自己提供的第一手信息，卖他们的签名款的时候，也能说出更多“内幕消息”。

Jason Acuna AKA Wee Man（小不点）

   
你什么时候开始带上“Wee Man”的帽子的？
WM：11、12岁的时候吧，我还是个在托伦斯地区滑板的普通小孩，每天就在World Industries的仓库附近瞎晃，老想混点贴纸T恤什么的。所以我和朋友们总爱跑到仓库后门那儿玩，Sal Rocco（World Industries老板Steve Rocco的弟弟）看到我总会大叫“快来看啊，Wee Man来了！”就这么着，T恤没混上几件，混上个外号。不过也不坏，后来他们做的Big Brother老大哥杂志推出，Wee Man这个名字第一次印在了纸上。
   

   
你会介绍自己为Wee Man吗？
WM：很多人介绍我会说“这是Wee Man”，但我自己可不会这么介绍自己。自己叫自己外号显得有点太过傲慢，就像自己给自己起外号似的，那感觉太奇怪了。想象一下有人吹嘘自己，对旁人说“就叫我黑夜（NIGHT）吧。”那我肯定会想“去你妈的黑夜（NIGHT），我最多叫你三好先生（NICE）”自己吹嘘自己可不是好习惯。
   
那你女朋友会这么叫你吗？
WM：我呲过的所有妞，都会尊重我“我不会在任何场合叫你Wee Man，只叫你Jason”，没有例外。我也不会和那些叫我Wee Man的女孩约会，因为我感觉那样她们只是喜欢外号指代的那个角色，并不喜欢我的真人，我想我也从来没在床上被叫过Wee Man。

   
滑板圈外，会有路人叫你Wee Man吗？
WM：太多了，以至于我朋友都不想和我一起走。我们有时想滑点街，但围观我的路人常常会把地形挡的水泄不通，这时他们就会悄悄溜走，留下我被疯狂的群众轰炸。很多路过的司机也会摇下车窗大喊“Wee Man”，我就亲眼看过两次因为转头叫我追了别人尾，哈哈。
   
如果你没有外号，你的职业生涯会这么顺利吗？
WM：肯定不会，如果没有这个外形或者这个外号，我觉得我甚至都不会有职业生涯。我相信有得必有失，这对我来说更像是馈赠，我没有普通人的身材，这辈子也没干过像普通人一样朝九晚五的打卡的工作 ，这个世界总想告诉你你不能做什么，而你要做的很简单，就是做给他们看。
   

Zach Kovacs AKA Ducky（鸭仔）

   
你什么时候得到Ducky的外号的？
好像是11岁吧，板场的一些大孩子给我起的。当时我戴了4年牙套，没橡皮筋固定那种，所以嘴巴有点被牙套顶的凸出来，嘴唇显得很大，加上我总不停地说话，呱呱不停，的确有点像只鸭子。
   

   
后来怎么大家都开始这么叫你了？
我每次认识新朋友都会介绍自己是Zach ，我身边的朋友就会马上打断“他才不是Zach，他是Ducky”没多久，就没人叫我真名了，意外惊喜是，这外号还挺招女孩喜欢，她们记不住我的全名，但从来不忘记叫我Ducky，我第一次见我现在的女朋友，我就说我叫Ducky，现在她父母都这么叫我了。
   

   
那你们床第间还会这么叫吗？
她连发脾气骂人都这么叫。有一次我们正在兴头上，她开始呻吟“Ducky”那个瞬间我的确感觉非常古怪。
   
那你会在自己作业上署名Ducky吗？你的导师会这么叫你吗？
D：当然不会，最近开始有人找我签名，我都不知道该签什么。当“Ducky”逐个落在纸上，我仿佛就能听到他们拿回家仔细看过后大叫的那声“这他妈签的什么鬼”
   

Pat Pasquale AKA Sinner（罪人）
   
这个外号给你带来了无限误解对吧，Sinner？
S：这是最好的外号，你不会否认吧？哈哈，开个玩笑。这个外号的起因还颇为励志，人们总以为我干了什么坏事才得到这么一个外号，但其实这只是一个带有反讽意味的用法。对，我是罪人Sinner，但我绝不是做了什么无法饶恕的事情的那种。

那这外号是什么来头？
S：这算是Erik Ellington在我18岁时给我起的，那种感觉真不错。这词就像是属于我的一样， 他开始这么叫我，有人听到了，也这么叫，我觉得很不错，就没有阻止，慢慢的，Sinner就成为了我的一部分。实际上是Andre Nickatina最开始这么叫的，他喜欢把“thing”说成“sin”，后来就演变成把人叫做“Sinner”。美中不足的是，我也会叫我觉得真正有罪的人Sinner，因为我实在想不出其他词了。
Erik和我也热衷于这种游戏，我们喜欢把我们觉得犯过事儿的pro称作Sinner，对话通常是这样“这人怎样？”“他是个Sinner”“不对，他案底干净的很。”我很喜欢和朋友一起混，所以他们在我面前也会放的额外开，因此，我会随手指认他们为Sinner。最终，Erik说“哥们，他们一见你就表现异常，所以你才是那个Sinner”
   
你喜欢这个外号吗？
S：一开始我不太清楚这个外号是否合适，但没过多久我就完全乐在其中了，很多人的外号比我的糟糕得多，朋友们都和我一样爱这个外号，没有比这更好的事了。

你会自我介绍时称自己是Sinner吗？
S：我倒是想，虽然别人很容易记住，但是这感觉太奇怪了。“Pats”这外号虽然不多见，但你一辈子总得认识几个叫Pats的，但估计你活到挂也只会认识一个叫Sinner的，所以如果我这么自我介绍，大家肯定忘不了我。如果你的外号够到位，真的很占便宜。

你认为你的外号在职业生涯中帮了你大忙吗？
S：最近我见到Erik我对他说，感谢他给我起了这个外号。因为这个名字我卖了不少板，Pat Pasquale是个好名字，但是绝对没有Sinner 这么帅。
   

R.B. Boyce AKA Sluggo

   
Sluggo 这外号从哪儿来的？
S：当时我15岁，刚开始滑板几个月，瓜皮头、穿着船鞋，在场地中乱滑，我也不懂板场的规矩。当地一个叫O’rian Anthony的孩子跑过来指着我说，“这小子长得真像《Nancy and Sluggo 》里的Sluggo 啊”，从那天开始，这外号就一直跟着我。

漫画中易怒的Sluggo形象
   
你一直叫Sluggo是为了营销需要吗？
S：还真是，我还有个副业是滑雪特技替身，每当剧组问“这个角色找谁来替”，第一个冲进他们脑子里的名字肯定是“Sluggo”，不仅如此，我生活的其他方面也都因此沾了不少光。
   

   
所以Sluggo并不是指你有暴力倾向？
S：我猜很多人以为我因为喜欢揍人才会得到这个外号，可能因为我身材比较魁梧。有时候我表现得很有礼貌，人们反而会问我会不会打人，很多人总会把漫画里那个易怒角色的刻板印象死板地套在我头上。

   
会有导演因为你的外号特地给你安排丑角吗？
S：我会在联系信息中填上真名Rob Boyce或者Sluggo，有时候剧组会因Sluggo这个名字感到困惑，因为叫一个成年人这个外号的确很奇怪。如果我举手回答“我就是Sluggo”那就怪上加怪，所以我通常会说我是Rob，但这个外号很符合我的职业，特技替身的确也很挣钱，Sluggo听起来就像个顶级替身，我得感谢这个外号。

Anthony Scalamere AKA Ragdoll （布偶）

   
你什么时候开始得到Ragdoll 这外号的？

R：16岁快17岁的时候吧，就是那个时候，对。
   
谁给你起的？
R：我和Bill Weiss第一次在Vegas见面，一起拍东西。Muska 也去了Vegas滑UNLV校园里那条扶手，看到他成了之后我兴奋的手舞足蹈。能和偶像一起滑让我肾上腺素飙升，头脑发热直接试了个noseblunt，但是之前我甚至都没在平杆上成过。我只知道完全没卡准，然后整个人重重地砸在了地上。Weiss说“你就像被扔出去的布偶（Ragdoll）一样砸在了地上”Muska 应该听到了Weiss的话，走过来问我“你没事吧Ragdoll ，下个你就能成了”他不停地叫我Ragdoll ，Weiss告诉我“现在你应该改名为Ragdoll 了”我接受了，Muska 给我起的这个外号，我必须要。
   
你第一个个人part中给你的credit是本名Anthony Scalamere还是Ragdoll 呢？
R：是Ragdoll ，那部片叫《Digital 6》，我至今还记得一清二楚。在Oakley 剧院首映的，当看到现场屏幕上打出Ragdoll ，那种激动我现在想起来还满身鸡皮疙瘩。

你考虑过用你真名做签名款吗？
R：有人让我告诉别人Anthony Scalamere是我签名款的设计师，这样我就可以一人分饰两角了。对于消费者来说，显然Ragdoll 更有意思。滑板人喜欢开玩笑，虽然Ragdoll 听起来有点傻，但是的确好卖。

R：(Jim)Greco很喜欢玩他意大利佬那套，我也是意大利裔所以他常会说“Anthony Scalamere你竟然会叫Ragdoll ？你应该叫 Tony Scags才正宗。” 我当然不会接受他的提议，我当时正在为Black Label拍摄新片《Slaughterhouse》，他没事就跑来叫我改名。虽然那个名字也的确够狠，有时候去酒吧玩，我也会“变身”Tony Scags取取乐。那是我的超我状态，就像Superman于Clark Kent之意义。
   
你认为是什么让你的外号和你融为一体？

原文：Jenkem采访: Larry Lanza图片: Jeff Wheeler

翻译：鱼粉   @ 鱼粉worldwild 只发自己喜欢的，diggin多一点、深一点的，随着浮躁的时代走了太久太累，还是走自己的步子比较好