LEVI’S® SKATEBOARDING: FALL 2016 COLLECTION

Levi’s® Skateboarding Collection的2016秋季新品，可以说是两个世界相碰撞而创造的一个永不过时的系列。Levi’s® Skateboarding的设计团队受到20世纪中期美国陆军工兵队帮助建设改造家乡三藩市的启发，运用了他们100多年的工装裤设计经验并与军事设计美学相结合。

For the Fall 2016 Levi’s® Skateboarding Collection, two worlds collided to create a timeless collection for the ages. The Levi’s® Skateboarding design team harnessed more than one hundred years of workwear design expertise and married that with a military design aesthetic inspired by the early to mid 20^th Century Army Corps of Engineers who helped construct and transform our hometown of San Francisco.

美国陆军工兵队是一个激进的组织，他们为全世界的人们提供工程解决方案。是一个以贸易为主的团队，他们负责建设电力，各种机构以及道路。他们的着装必须是简单明朗的，能有很好的机动性也要非常耐穿，所有的这些特性完全适用于当今的滑手们。

The Army Corps of Engineers is an innovative organization providing engineering solutions to customers worldwide. A trade-focused group tasked to establish electricity, structures and roads, they designed and constructed to protect. Their garments had to be simple, purposeful, offer great mobility and be incredibly durable. All attributes apply perfectly to the needs of today’s skateboarder.

这一季的几件主要产品都以全新的材料、全新的配色回归了。The Cargo Pant也在这一季回归，但不是猎豹迷彩的配色，取而代之的是经典的灯芯绒。The Football T也以黑色和黑色森林迷彩回归。The Fleece Crew Neck Sweatshirt从一开始就一直在产品线里，这一次则是以森林绿色呈现。Classic Work Shirt也是变成了格子花纹。以前只在精选店铺出售的2 Pack T这一季在全球的店铺都会出售，这也是这一系列很快就被大家青睐的对象。

Several staples from the collection have returned in new materials and colorways. The Cargo Pant returns this season, but instead of cheetah print, it comes in classic corduroy. The Football T returns in black and black/forest green. The Fleece Crew Neck Sweatshirt, which has been in the line since the inception, returns in a forest green and the Classic Work Shirt is now available in a chambray. Formerly only available in select markets, the 2 Pack T is available globally this season and has quickly become a favorite by ambassadors of the collection.

511™, 513™还有504™牛仔裤全部回归，Work Pant工装裤也是一样。一季又一季以来，这些裤子所提供的机动性和耐久性是滑板界其他裤子都无法匹敌的。

The 511™, 513™, and 504™ jeans all return, as does the Work Pant. Season after season these pants offer mobility and durability that can’t be matched by any other pant in skateboarding.

这一季的新品就是Fleece Zip Hoodie拉链连帽衫，和圆领套头衫一样用的都是大家喜欢的经典抓绒面料，但是现在是拉链的版本了。这一季的重点来了，就是Field Jacket野战外套-能让你温暖整个秋季的一件单品，它体现了工装服制作与军事风格的完美融合。

New for the season is the Fleece Zip Hoodie: the same iconic fleece that everyone has grown to love in the Crew Neck and Pullover versions, but now with a full length zipper. The headliner for the season is the Field Jacket – the perfect piece to keep you warm this fall, it epitomizes the blend of workwear fabrication and military styling.

一起来看 Marius Syvanen, Josh Matthews, Al Partanen, Dan Plunkett, Pat Moran还有Joey Pepper在最近去墨西哥Puerto Peñasco的旅途中试穿的这一季新品，他们也帮助了在这个小小沿海城市里的当地滑手们建设了一个世界级的滑板场。

Watch Marius Syvanen, Josh Matthews, Al Partanen, Dan Plunkett, Pat Moran and Joey Pepper as they test out the new collection during a recent trip to Puerto Peñasco, Mexico, to help the skaters in this small costal city build a world-class skate park.

——————————————————————————————————

关于Levi’s® Skateboarding Collection:

滑板人定义自己，他们不循规蹈矩，也没有统一的标准，但几乎所有的滑板人都穿过Levi’s®牛仔裤。有着永恒的设计和精细的做工，Levi’s®牛仔裤已经坚持这种经典的美式风格超过140年，Levi’s® Skateboarding Collection则是Levi’s®最新的创新产品。注重细节并能从灵活性、透气性、强度和保护性上给滑板人带来更大程度的舒适，Levi’s® Skateboarding Collection目的是为了帮助滑板人抵御他们所忍受的严峻考验。更多Levi’s® Skateboarding Collection详情，敬请登录levi.com/skateboarding.