NIKE 6.0 TO INTRODUCE TOP SNOWBOARD PARK IN CHINA
NIKE 6.0 打造亚洲顶级单板公园

Beijing, CHINA (November 16th, 2010) – NIKE 6.0 is proud to announce the NIKE 6.0 Nanshan Park, an international-standard terrain park located just outside of China’s capital city. Teaming up with the country’s top terrain park construction firm Mellowparks.cn, the Nanshan Mellow Park has been the park of choice for Chinese riders for close to a decade, and the partnership with NIKE 6.0 ensures this year will see it’s best incarnation yet. With riders including Peetu Piironen and Gjermund Braaten attending the official opening on December 6th, Chinese snowboarders can rest assured there’s only one place they’ll need to be to catch the action this winter.

New for the park over the 2010/2011 winter season comes a revised in-run and China-specific obstacles, in addition to the now famous double kicker line and jib garden. “Each year the level of riding increases, and last year we unfortunately reached the limit of what could be achieved with the size of the jumps due to a lack of speed. We’ve spent summer doing earthworks to reshape the in-run, which should see us with more speed and therefore even more airtime this year!” says Head Park Designer Marco Huang.

The park pays homage to its Chinese roots with the NIKE 6.0 ‘Five Gates’ Jam Series. This five-stop competition series echoes the historic Three Kingdoms story of a captured General and the five gates he had to fight through to return to his rightful home and family – or in this case, riders throwing down on five distinct obstacles throughout the season as they are unveiled over five weekend jam sessions. “We’ve been working closely with the Mellowparks.cn crew in order to build these uniquely Chinese features that are shreddable for all skill levels. We’re looking forward to unveiling them throughout the season as we’re sure they’ll be a hit with the local riders! And for people who don’t ride, it will still be a lot of fun just to come out to our jam session. ” says Nicolas Zurstrassen, Nike Greater China Action Sports Category Director.

In January the park will also play host to the 9th Red Bull Nanshan Open, a 4-star Swatch Ticket To Ride competition. As China’s longest running and largest slopestyle snowboard competition, the event welcomes over 18 invited international and 6 qualified Chinese riders for a weeks worth of sightseeing, partying and snowboarding.

中国，北京（2010年11月16日）耐克日前宣布，其倾力打造的国际标准单板公园–Nike 6.0南山公园将在京郊南山滑雪场内开幕。耐克此次联手中国顶级单板公园建造者麦罗公司Mellowparks.cn所设计的这座乐园，不仅提供了完善而创新的滑雪道具，更推出贯穿整个雪季的”Nike 6.0混战五关”系列活动。12月6日开园当日，世界知名单板运动员Peetu Piironen和Gjermund Braaten将现身公园带来精彩表演，并宣告这个雪季正式拉开序幕。

Nike 6.0南山公园前身为南山麦罗公园，一直被众多国内外滑手称为中国甚至亚洲最佳单板公园。随着新雪季的到来，耐克针对近年来滑手对公园的反馈，耗费数月重新翻修、完善了跳台助滑道，以帮助他们更尽兴发挥；同时设计出一系列创意道具，为他们提供全新体验。

“中国滑手们的水平一直在提高，对于跳台道具的要求也越来越高。去年就因为速度不够，滑手在大跳台本可以做到的动作就受到了一些限制。今年夏天我们重新研究后，进行了土建工程，使滑手可以更快速滑行并且做更多的空中动作！”公园首席设计师Marco Huang说。

12月6日至2月26日期间，”Nike 6.0混战五关”活动将在这里上演：中国历史故事《三国》中关羽过五关斩六将的典故被巧妙运用到跳台道具的设置中。Nike 6.0滑雪公园内的道具被设计成中国古代军事设施的五大关卡，分别是丹陛关(The Ledge)，炮台关(The Canon)，高柱关(The Post)，城墙关(The Wall) 以及城门决战关(The Gate Showdown)。这些道具将在五个周末陆续揭开神秘面纱，等待滑手们一一挑战。

“我们和麦罗一起不断研究，设计出融合中国元素的关卡，这些关卡非常多样，以适应不同水平的滑手的需求。相信这些道具揭幕后，一定会让大伙儿跃跃欲试！”耐克大中华区极限运动品类总监Nicolas Zurstrassen如是说。”不过，如果你不会滑也没关系，观看高手们的比拼，本身就是非常有趣的事情。”

一月份，Nike 6.0公园还将举办国际单板巡回赛（TTR）亚洲唯一四星级赛事–第九届红牛南山公开赛。作为国内最大规模的单板滑雪障碍技巧赛，本届共邀请了18名国际滑手和6名中国滑手，他们将在中国最长的公园赛道上一较高下。

Mellowparks.cn Co-Op Swag: The full line-up!

Mellowparks.cn大量合作款全明星阵容！

Thanks to our terrific sponsors, we’ve been able to produce some genuinely awesome gear to help push our name and the spirit of snowboarding. Check out the full line-up below – if you want to get your hands on some of this highly sought after super limited edition makes you instantly good looking stuff, make sure to hit up our events this winter where we’ll be offering these up for prizes!

感谢我们的赞助商，现在我们已经可以制作出这些真正的出色的装备来推广我们自己和单板精神，请参考下列产品。如果你想要得到这些让你立刻看起来炫酷无限的超级限量版产品的话，记得点击我们的冬季活动，届时将有这些作为奖品

‘Hu Am I?’ x Nike 6.0 kicks

(available from Nike Beijing & Shanghai stores)
“虎 Am I?”与Nike 6.0合作的球鞋
（Nike北京和上海店供应）

‘Hu Am I?’ x Nike 6.0 Dri-fit Tees
(in Black & White, available from Nike Beijing & Shanghai stores)
“虎 Am I?”与Nike 6.0合作的快速排汗短袖T恤
（黑色和白色，Nike北京和上海店供应）

source: Nike 6.0